Search results for " Tove"

Problema perevodimosti sobstvennyh imen i slovesnoj igri v russkom perevode knigi "Trollkarlens hatt" avtora Tuve Ânsson

1999

Introduction: Phenomenological approaches to Tove Jansson’s fiction

2018

Strange vegetation: Emotional undercurrents of Tove Jansson’s Moominvalley in November

2018

This article investigates the emotional undercurrents of Tove Jansson’s Moominvalley in November. I argue that one of the main characters of Jansson’s book is the autumn forest that surrounds the abandoned Moomin house. The decomposing forest is not just an emblem of the inner lives of the guests that gather in the house but is an active character itself: an ambiguous life form that creeps in the house and must be expelled from its living core. I further demonstrate that the emotion of disgust has a crucial role in Jansson’s narrative, and that an adequate analysis of the intentional content of disgust allows us to see what is at issue in the relations between the characters. In my reading,…

'Foreign Readers and the Imperishable Troll' : travelling to locations with connections to Tove Jansson and her works

2022

The following piece is based on the lectio praecursoria presented at the defense of the doctoral dissertation ‘Ideal Absence and Situated Readers: Experiencing Space Through Connection to Tove Jansson and her Works’ which was publicly discussed on November 3, 2021, at the University of Jyväskylä. The full version of the dissertation can be found at: http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-8861-6. peerReviewed

Henkilöiden väliset suhteet Muumilaakson yhteisössä : Tove Janssonin Muumipappa ja meri- ja Taikurin hattu -kirjoissa

2010

Chasing writers’ ghosts through a modern city : Augmenting urban space with literary connections during the Tove Jansson walk in Helsinki

2019

The article employs the theme of a literary walk (Watson 2009), a practice of encountering places with literary associations on foot. Urban areas present especially suitable settings for such themed walks, as cities can have multiple literary connections, and literary places are located within a short distance from one another. In this paper, I focus on the sites associated with Tove Jansson (1914– 2001), a Finnish-Swedish artist and writer, internationally known for her books about the Moomins. The study utilises an autoethnographic approach and draws on observations at the sites with connections to Jansson in Helsinki, organised spatially into a walk around the city. I analyse how urban s…

Om översättning av idiom : idiom i Tove Janssons roman Den ärliga bedragaren och i dess finska översättning

2001

Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson

2007

Ajan esitys ja lineaarisen ajan murtaminen Tove Janssonin teoksessa Sent i november

2008

Ulkomaalaiset lukijat ja sitkeä peikko : Tove Janssonin ja hänen teostensa herättämät paikkakokemukset

2022

Teksti on käännös lektiosta, joka esitettiin 3.11.2021 Jyväskylän yliopistossa pidetyssä väitöstilaisuudessa. Lektio perustuu Evgenia Ameyn väitöskirjaan “Ideal Absence and Situated Readers: Experiencing Space Through Connection to Tove Jansson and her Works”. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-8861-6 nonPeerReviewed